«زینب، بانوی قهرمان کربلا» توسط امیرکبیر به چاپ بیست‌وسوم رسید
تاریخ انتشار: ۴ مرداد ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۳۲۲۵۷۲
به گزارش خبرگزاری مهر، چاپ بیست و سوم کتاب «زینب، بانوی قهرمان کربلا» اثر عایشه بنت‌الشاطی با ترجمه‌ای از زنده‌یاد حبیب‌الله چایچیان (حسان) و مهدی آیت‌الله‌زاده نائینی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و روانه بازار نشر شده است.
«زینب، بانوی قهرمان کربلا» ترجمه‌ای از کتاب «بطله کربلا» تألیف دکتر بنت‌الشاطی دانشمند غیرشیعه مصری که به تعبیر مترجمان اثر، سند محکمی برای حقانیت شیعه است تولد، دوران کودکی، سیره حضرت زینب (س) قیام عاشورا و حوادث پس از آن و خطبه حماسی حضرت در کوفه و شام را روایت می‌کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
نکته جالب توجه در ترجمه این اثر آن است که با وجود اینکه بعضی از اخبار و سطور این کتاب با روایات و احادیث شیعیان همسو نیست اما در ترجمه آن از حذف جملات یا نوشتن حاشیه و تفسیر خودداری شده است و مترجمان امانت را در انتقال اثر از زبانی به زبان دیگر رعایت کرده‌اند.
در بخشی از مقدمه کتاب، نویسنده خطاب به پدرش که او را انگیزه نوشتن این کتاب می‌داند، می‌نویسد: «پاسی از شب گذشته بود و ما هنوز در حضور شما نشسته و به سرگذشت غم انگیز زینب «سلام‌الله علیها» گوش می‌دادیم؛ تا اینکه صبح شد و سپیده بدمید و شما هنگام خداحافظی از ما، به مادرم گفتید: «اگر صاحب دختری شدی، نام او را «زینب» بگذار.» آنگاه همه را به خدا سپردید و رفتید.»
کتاب «زینب، بانوی قهرمان کربلا» نخستین بار در تابستان ۱۳۳۲ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد و حالا بعد از گذشت ۷۰ سال، چاپ بیست و سوم آن توسط همین نشر در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. تک‌بیت‌هایی عاشورایی از شاعر آئینی، زنده‌یاد حبیب‌الله چایچیان (حسان)، زینت‌بخش آغاز تمامی فصل‌های این کتاب خواندنی است.
کد خبر 5847162منبع: مهر
کلیدواژه: عاشورا شیعه حبیب الله چایچیان کربلا خبرگزاری مهر عاشورا خبرگزاری مهر کتاب و کتابخوانی انقلاب اسلامی ایران معرفی کتاب ماه محرم کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دفاع مقدس ایران کربلا امام حسین ع نقد کتاب ترجمه بانوی قهرمان کربلا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۳۲۲۵۷۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تازه ترین کتاب حمیدرضا برقعی به نمایشگاه کتاب آمد
به گزارش خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، جدیدترین مجموعه شعر سیدحمیدرضا برقعی شاعر شناخته شده با نام خویشتن منتشر و روانه نمایشگاه کتاب شد.
این اثر در انتشارات فصل پنجم، راهرو بیست و ششم شبستان اصلی ارائه می شود.
قرار است این شاعر جمعه بیست و یکم اردیبهشت ماه نیز ساعت چهارده با مردم در نمایشگاه کتاب و در این غرفه دیدار داشته باشد.
انتهای پیام/
تیراندازی، مراسم عروسی در ونایی بروجرد را به عزا تبدیل کرد